-
1 esanimare
гл.общ. лишать бодрости, лишать жизни, обескураживать, убивать -
2 uccidere
pass. rem. io uccisi, tu uccidesti; part. pass. ucciso1) убивать ( лишать жизни)4) убивать (изматывать, лишать сил)* * *гл.1) общ. убивать2) перен. уничтожать -
3 disalmare
гл.устар. лишать жизни, убивать -
4 spoetizzare
spoetizzare vt лишать поэзии; лишать иллюзии, развенчивать spoetizzarsi потерять чувство поэтического восприятия мира; лишиться иллюзий, опуститься до прозы жизни -
5 spoetizzare
spoetizz are vt лишать поэзии; лишать иллюзии, развенчивать spoetizz arsi потерять чувство поэтического восприятия мира; лишиться иллюзий, опуститься до прозы жизни -
6 vita
-
7 suicidarsi
покончить с собой, лишить себя жизни* * *гл.общ. кончать жизнь самоубийством, кончить жизнь самоубийством, лишать себя жизни -
8 ammazzarsi
-
9 ammazzare
-
10 ammazzare
ammazzare vt 1) убивать, умерщвлять ammazzare di botte — избить до смерти, забить 2) резать, забивать ( скот) 3) fig губить; мучить, изводить è un ciarlone che ammazza — он страшный болтун ammazzarsi 1) лишать себя жизни 2) fig губить себя, надрываться ( напр на непосильной работе) -
11 ammazzarsi
2) убиваться, изнуряться3) погибнуть* * *гл.1) общ. лишать себя жизни, покончить с собой2) перен. губить себя, надрываться, надрываться (на непосильной работе и т.п.) -
12 disilludere
1. v.t.разочаровывать; (privare delle illusioni) лишать иллюзийnon vorrei disilluderti, ma ti sbagli sul suo conto! — не хочу тебя разочаровывать, но ты ошибаешься на её счёт!
2. disilludersi v.i.разочароваться, покончить с иллюзиями; посмотреть трезвыми глазами на + acc.
См. также в других словарях:
Лишать жизни — кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
лишать жизни — См … Словарь синонимов
лишать — возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишит сана • обладание, непрямой объект, прерывание лишить возможности • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg лишить всякого… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жизни — касаться жизни • непрямой объект, касательство лишать жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишить жизни • обладание, непрямой объект, прерывание лишиться жизни • обладание, непрямой объект, прерывание, Neg, перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лишать себя жизни — кончать все расчеты с жизнью, убивать себя, кончать расчеты с жизнью, кончать с собой, кончать жизнь самоубийством Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛИШАТЬ — ЛИШАТЬ, лишить кого чего либо; отымать у кого что, отбирать; обнетить кого чем. Лишают богатства, свободы, жизни. | церк. нуждаться. ся, быть лишаему чего, терять, тратить, утрачивать. Лишаясь имущества, храни доброе имя. С горя не убиться, хлеба … Толковый словарь Даля
Лишить жизни — ЛИШАТЬ ЖИЗНИ кого. ЛИШИТЬ ЖИЗНИ кого. Книжн. Убивать. Что пользы мне, подумал я, лишать его жизни, когда он ею вовсе не дорожит (Пушкин. Выстрел) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лишение жизни — Глаголы ЗАГРЫЗА/ТЬ/ЗАГРЫ/ЗТЬ кого что, зареза/ть/заре/зать кого что, разг. задира/ть/задра/ть кого что, разг. заеда/ть/зае/сть кого что. Убивать/убить, растерзывать/растерзать кого либо зубами (о хищных животных).… … Словарь синонимов русского языка
губить человека — ▲ лишать ↑ жизнь губить заставлять гибнуть; лишать жизни. доконать. унести жизнь. уложить в гроб [в могилу]. свести [загнать. сов/несов] в могилу. вогнать [вгонять. загнать] в гроб (прост). сжить со света [со свету. прост]. см. заставлять,… … Идеографический словарь русского языка
ЖЕРТВОВАТЬ — Лишать жизни экспериментальное животное с целью проведения посмертного исследования. Этот термин является эвфемизмом для любого числа других слов и выполняет очевидные паллиативные функции … Толковый словарь по психологии
убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… … Словарь синонимов